苦しい毎日

2018年9月19日 2018年9月18日英語Terakoya

英語Terakoyaです。

オンライン中国語レッスン、ただ今週５。末っ子とシェアですが、彼女はテスト中なので私が今一人で受けてます。

今、日本語を訳してみてもらっているのですが、ボロボロ。。。。

自分では、そこまでひどいと思っていないけど、直されるとひどさを痛感

やっぱり、大学のコース初級の一番上のクラスで終わってるからかなあ。。。。

ようこれでhsk6級の写作で7割以上も取れたわ、しかも今から2年半以上まえ（笑）

hsk受験者の方々、受けて見ないとわからないもんですよ

しかし・・・

とにかくほぼ毎日だと、つぎのレッスンまでに訳をしなければならなくて追いつかない、なんだか毎日苦しい・・・

そしてlanguage exchangeのある日は、それと、オンラインと両方だからますますたいへん。

でも、ネイティブに直してもらえる折角の機会に、フリートークして終わりではもったいないですからね。

でも、国慶節で一時帰国するまでに終わらせたいからがんばります！

いつもお読みいただきありがとうございます。クリックしていただけると励みになります。

にほんブログ村