意思疎通がままならない物件管理人とのあれこれ。。。
英語Terakoyaです。
今の住まいは、個人オーナーではなく管理会社の持ち物。
先日、次男がプールに入ろうとしたら、カードをどうのこう、と色々うるさく言われ（彼はそこまで中国語わかりません）、ま、今回だけは、という感じで入れてくれたということ。
実は、私のレジデンスカード、表裏の印字はほぼ消えていて見えない、そして一部割れている、そんな状態でもらいました
そんなカード番号の提示がいるんじゃ、これじゃダメじゃない、印字がちゃんと見えて、割れてないのに変えほしい、
と不動産屋を通じて頼みました。
すると、なんと、プールを利用するには、顔写真を提出して、プール用のカードがいるとか、知らんがな、そんなこと
そしてその写真は１インチ×１インチを用意してと。１インチ？なんでそんなに小さいの？違ってない？
と不動産屋に再確認してもらいましたが、やはり１インチだと。（そもそもなんで”インチ”やねん
）
次男はもうシドニー行くし、別に私プールカードいらないんだけど、なんだか作る流れになってしまし。。。ま、これを機に、プールもいいかなあ、などと思いつつ、
”それから、契約更新で購入するものの書類へのサインもいるので、今度管理人がサインもをもらいに行きます。それから奥様のカードも新しいものにします。”
やっとか・・・
そして管理人登場。
差し出す私の写真を見て
「え、なんでこんなに小さいの？」
「いや、そちらが言ったんでしょ？」
けどそこは適当な中国、そのサイズで持って行きました。
「番号見えない」とカードを見て管理人。
「いや、だから、変えてもらうの」と私。
「変更書類に番号がいる。いや、見える！」と管理人。
「（え、冗談でしょ？と思いつつ、番号を読みながら書き写すので）目が良すぎね」と私。
「新しいカード発行までに3日かかるので、その間は、この古いのが使えるので、新しいのできたらポストに入れます。そしたらこの古いの捨てて」と管理人。
そのあと、外へ出ようと門にカードをかざすと使えない
使えんやん！
（とりあえず、カードのいらない出口から出る）
急いで不動産屋へ電話。
「新しいのを作るので、古いのは使えないそうです。今日、もう、新しいカードできるのでポストに入れると言ってます。」
？？？？
お兄さん、言うてること全然違うやん
「とにかく家に入れない」と私。
「もう直ぐ持って行くと言っているので下で待ってていただけますか？」
程なくお兄さん、登場。
私「三日かかるって言ったし、それまで古いの使えるって言ったよね？」
お兄さん「（私の言葉を耳に入らぬふりで）新しいのを申請したら古いのは使えません。もうこれが使えるからやって見て」
が。。。
使えんやん
お兄さん「直ぐ担当に見てもらってあとでポスト入れとくから」
私「いえ、入れないし！」
とあーだこーだと言っていると、カード作成担当者がなぜかいきなりの登場、通りかかった風？
お兄さん「ちょっと待ってて、直ぐ直してくる」
しばらく待たされる。。。だって入れないし、そこにいるしかない・・・
そして何もなかったような顔で登場
私「やって見て」
やっと開きました。
お兄さん「もう使えるから」と謝りの言葉も特になし、ま、そんなものよね。
それから一週間経っても、購入品にサインしたのに、一向に配達の連絡もない。
契約だけは急かすくせに、購入頼んだの1月だよ！
「購入品の送付いつになりますか？もう冬終わります。」
と不動産屋にメールしておきました。ちょうどこの日は１６度の小春日和。
ストーブも購入品に入っているんですよね
まあ、とにかく、言葉を交わしているはずなのに、管理人の言うこととすることが違いすぎて、振り回されます、イラッとしますが、ここは中国
自分の意思とは関係ないですが、私も晴れて、プールカードできたので、暖かくなったらプールも行ってみようかな
ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです
