名誉なdinnerへの招待状

英語Terakoyaです。

 

mid-termのテストと就活のこととで、半狂乱状態であろう次男から、

「2018ー2019のAcademinc Achievement Dinnerへついに招待されたデー！」

とテキスト。

 

＊このメッセージを見た私、末っ子に

「achievem entの意味は？」

と聞く（笑）ラッキーなことに正解でした　ここで答えられないと、また私からブツブツ言われるところでしたね（笑）

 

Dean's listというのがあって、つまり、成績優秀者リスト、のことですが、これには毎回載っているようです。

が、これとは違って、もっと上の成績を残したトップの限られた人だけが呼ばれるやつ！

 

だそうです。

"Congratulates you on your outstanding academic achievement in 2018-2019 and invites you and a faculty mentor to a dinner"

 

あ、教授はご招待だけど親は違うのね

dinnerもいいけど、学費減免してほしい・・・あと一回の支払いだけど（笑）

 

卒業式の時に、良い成績を残した学生は、首のところへなんかかけて参列できるらしく、目指そうかなあ、とか言ってたけど、叶うかも？ね。

 

とにかく、アメリカの大学でしっかりサバイバルしているのは、我が子ながら

本当に立派だと思います。

 

何度もあったピアノのperformanceも一度も生で見ることはできないけど、最後の卒業式だけは生で見ることを楽しみにしています。

あと半年、悔いのないようにやりきってほしいと思います。

次回開催予定です

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 

---

ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです