language exchange再び。。。
英語Terakoyaです。
私の元中国語の先生、日本へ留学中。
そこで知り合った、中国語を教えている中国人の人を
「language exchangeやる?彼女がやりたいと言ってるんだけど」
と紹介してくれました。もちろんOK!ですよ。
日本の大学院で2年勉強して、そのあとは、会社で事務などしながら、中国語も教えているそうで、在日5年。
私は、大学に行って勉強したのが2期だけなので、正味8ヶ月ほどでしょうか?そのあとどこかに定期的に通ってやっているわけではないので、
もうすぐ4年経つ、と言っても、彼女の5年とは学習の濃度がぜんぜんちがうわけですよ
流暢に話す彼女に、恥ずかしい私。。。
話していておかしいところを直して欲しい、中国語のスクールで、学生さんのカウンセリングなどで日本語を使うので、ちゃんとした日本語を話せるように、ということです。
一方私。。
この資料をダウンロードしたんだけど、長すぎるし、語彙も難しすぎるので、簡単なものに要約して欲しい〜!(めっちゃ手間のかかる作業)
彼女は快くOK!う〜ん、今度東京に行った時はお礼しなきゃ、という度合いのlanguage exchangeではないか???
何はともあれ、週一回、楽しくできそうです
彼女は28歳(娘のようなもの)
若い人と話すのはとっても元気をもらえます!(なんかもう、おばあちゃんみたい)