英語Terakoyaコミュニティ　第10回　刺激を受けたことと反省したこと

英語Terakoyαです。

 

先日10回目の英語Terakoyaコミュニティ、今回も楽しく開催しました。

今回は偶然にも、参加者の方も私もそれぞれ心を強く揺さぶられる出来事があり、お互いそれをシェアしました。

 

参加者の方、

会社の同僚の方の奥様が遊びにいらしてご一緒した時に、

その方が以前中国に駐在中はかなり中国語を勉強されていたということを聞いたようです。

もうずいぶん時間が経って忘れてしまった、というその方。

自分よりよっぽど行動力もあり、ことばもとてもできる、ということで

かなり良い刺激を受けたようで

中国語の勉強のみならず、もっと行動しよう！と思ったとのこと。

いやあ、素晴らしい！

 

そして私はというと・・・

以前、ちょこっと通訳講座に通ったことがあるのですが、

そのときの先生から、

電話会議での通訳の案件のご紹介をいただきました

しかもIT関連の案件で

なんと平日毎日朝夕2回３０分から１時間の会議

 

いやもう、無理ですよ、そんなん。

上海に来て、ビジネス英語なんてやってないし、

通訳って、私の感覚では

外国語で会話する時の１０倍ほど脳みそを使うんですよ。

それを、知識のないIT、しかも毎日朝夕、できっこありません。

 

IT用語の知識は仕事の中で覚えていけばいいから問題ないです、と言われましたが、

英語どころか、仕事自体からもう

５年も遠ざかっているので、

いくら日本のお仕事、と言っても・・・

 

それに直近でしなければいけないことがあるので、

そんな大仕事、何かと並行してなんてできるはずもないので、

お断りした次第です。

そもそも今は仕事をするときではないですし。

 

でもここで反省・・・

例えば一日１５分でもビジネス英語を聞いていたら・・・と。

優先順位をつけるのは大事だけれど、

だからと言って、必要性の少ないものを”ゼロ”にしていたことを

深く反省。

先生、事業を立ち上げられているので

「ご帰国されたら、また色々とお願いしたいと思います。」

と以前言われていたので、

まあ、帰国してからねえ〜、

とスキルアップどころから維持すら怠っていた自分・・・

日常会話とビジネスでは全然違いますし、しかも通訳なんてね・・・

 

せめて維持するために最低限のことをしつつ、

新しいことを学んでいかねば

ゼロか１００では全く意味がない、と

深く深く反省しました。

（そもそも１００にもなり得ませんが）

 

などとそれぞれ受けた刺激をシェアしました。

そしてそのかたは早速新しいことを始めるようです。

楽しみにしていますよ

 

ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです