深まる友情、一方で、寂しいお知らせ

英語Terakoyaです。

 

太極拳に急いで向かっていた朝。

最近、地下鉄の駅員おばちゃんに会わないなあ、と思っていたらいました！

もう、本当に仲良しなので、お互い

「あ〜、おはよう！」

と歩み寄り・・・

 

「そんなに久しぶりでもないけど、久しぶりな時、日本語でなんていうの？」

「？・・・」

いや、今の状態は「久しぶり」でいいんだけど、これ、中国だと

「好久不见」

となるので、”めっちゃ久しぶり！”の意味になる感じ？

まあまあ久しぶり、ともいわないし笑

「今の状況なら、久しぶり、かな。」

と説明。

前に二胡の先生知らない？と頼んでいて、連絡もくれていたけど、いなさそうだったので、もうすっかり忘れていたのですが

「二胡の先生ね、友人は弾けるけど、弾けるのと人に教えれるのは別じゃない？教えるのはできないみたいでね。だから〜に問い合わせて聞いてみたのよ・・・あるわよ！」

とまだ探してくれていたみたいで、びっくり！

 

なんと義理堅いことか

このおばちゃん、祭日には必ずメッセージを送ってきてくれるし、本当に

 

いつも駅構内での長い立ち話だから、今度は時間合う時に、ご飯しようね〜、と別れました。

 

ところが

この日、また親しい友人の帰国が判明

 

来週は、次男の大学の友達のバリキャリ中国人ママと会う予定。日本人の友達いなくなるので、中国人のお友達と交友をますます深めようと思います。

それは嬉しいことだけど、帰国の知らせはいつも寂しい

次回開催予定です。

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 

---

ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです