出無精はデブ症？(~_~;)

英語Terakoyaです。

１週間も見事に家でいると、さすがに話題がなくなってきます

今の自分の母としていろいろな思いならいくらでもつづれるのですが

 

「お母さん出無精だから、用事ないとほんま外出ないし。おうち大好き～！」

(アクティブに思われますが、実はそうでもない）

というと、

「出無精って、外に出ないからそれでデブっていくデブ症だとずっと思ってたら

辞書ひいたら違ったわ」

と次男

よくそれで中学受験受かったわね。

良かったわ、アメリカに行く前にちゃんとそれがわかって

美しい日本語、忘れないでね。

 

けど、こういう思わぬ語彙をしらなかったりすると、やはり、小学校での４年間を香港で過ごしたというのは、少なからず影響してるのかなあ

と思ったりします。明らかに上の二人も語彙が…という気がしますから

その当時帰国子女カウンセラーの先生がおっしゃっていたのが

「たとえ日本人学校にかよったとしても、日常で目や耳にする日本語は国内で生活している場合と比べると８割ぐらいしかありません。」

ということでした。とずいぶん昔のことを思いだしました。

とまあ、ずっと家にいても子供らとの会話、あくことがありません

ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです🎶

にほんブログ村