ひえ～、なんてチャイナな言葉だこと！

英語Terakoyaです。

中国語のマンツーマンレッスンでひえ～っという話を聞きました。

長く付き合った末に、結婚適齢期の女性が振られてしまった場合、

彼女は、

青春损失费

を元彼に求める、ということが実際あるそうです

結婚もしてないのに、慰謝料？と驚く私に、

そうよ、中にはそういう人もいるし、男性側から求める場合もあるのよ

と老师

いやいや、本当にチャイナな言葉ですよね

求められても払うとは思えませんが、払うんでしょうかね。。。。