2016年5月

市内引っ越し
新居の修理チェック

英語Terakoyaです。 下見の時に気になった個所は修理を依頼しておきました。 でも、その修理の出来上がり具合が非常に心配じゃないですか、特にこちらでは それから追加でリクエストした家具などの設置とか。 一応、ピアノを […]

続きを読む
Hong Kong生活
あいさんとのやりとり

英語Terakoyaです。 超高速で翻訳を終え、パソコンに向かったら、 「Hi, Mrs. ◎◎」 と、香港で我が家にいてくれた元あまさん(アイさん)からメッセージ。 そこから久々のチャット。 ?今、きっとプレイルームで […]

続きを読む
英語
いきなりのことに焦る💦でも很有意思(^_-)-☆

英語Terakoyaです。 かなりたくさん運ばれてきたと思った段ボールも、もうそろそろなくなるかなあ、と思っていたら 奈良でお世話になった方から、伝統工芸の翻訳のお手伝いをお願いされ、 引っ越しなんですが、、、、 それに […]

続きを読む
市内引っ越し
断捨離進行中!

英語Terakoyaです。 引っ越しに向け、荷造りをする毎日。 上海にきて、1年8か月しかたってないのに(よく、上海長そうに見られますが、フレッシャーズです) 増えたなあ、特に紙もの。教科書やらテキストらやプリントやら。 […]

続きを読む
子育て
実況!Mother's Day♡

英語Terakoyaです。 去年は次男と一緒に母の日に夕食をつくってくれた末っ子。 きのうは、なんと、夕食だけではなく、デザートのクッキーまでは焼いてくれて、一人でてんてこ舞いでがんばってくれました。 かわいい 13歳で […]

続きを読む