鬼畜と格闘１ヶ月の結果は？

TAMIKOです。

困難度合いが高ければ高いほど、ついつい燃えてしまう私の性格が発揮中笑

フランス語をアプリを使って始めて、旅行や怒涛の一時帰国の予定もあったのですが、最初のLesson30 つまりLevel1を終了😂

30分間、少し簡単な文法説明が英語で入る以外は、ひたすらフランス語が流れる...文字もなし...という苦痛の世界。いやあ、どれだけ文字を頼りに語学学習をしてきたかを痛感しています。

レッスンが終わると、その日のフレーズや単語などが見れるようになり、
「え、こんなスペルでこの発音？」
みたいな世界...

そして最も難解な部分が、発音チェック。

文を見ながら読むのは、何度もフランス語音声を聴いて直後に録音できるからまだいいのですが、問題は、英語の文章を見て、それをフランス語で録音するパート。星３つのうち、二つもらえたらそのフレーズは合格なのですが、一つしかつかないと、次のフレーズに行って、また一定の間隔で合格してないフレーズが現れるんです。

フランス語って、アンシェヌマン、リエゾン、エリジョン、って信じられないほどの音のつながりによる発音変化が現れるので、一定間隔で再度出題されるときはもう忘れてる💦 文字が見えたらまだいいのですが、なんもなし。

さらに出せない音だらけなので、そうなると泥沼化して、何度録音しても星一つ。
エンドレスの沼に落ち...辛くなってきて
「もう勘弁して」
とアプリに呟く...

すると、終わる！！
え、何？A I？

ではなくて、一定時間やってもクリアできないと　その日の点数がついて終了となるらしいのが、やってるうちにわかりました。

なのでいつも向きになってやってる...

そこへ　一時帰国中の次男に、そのアプリのこと言ったら
「まじ、鬼畜アプリやん。え、それやってみたい！」

ちなみに、彼は大使と各国政府高官とのフランス通訳を仕事でしています。証拠写真も入手済み笑
（なんなら日本語より英語の方が喋りやすそう、もはや）

全問一回で星三つとって、秒で終わらせた😂
私が制限時間マックス使ってやってるのに...

まあ、そこの比較は馬鹿げているのでやめといて笑

アプリの超簡単な文法解説だけで理解できるものではないので、初心者用の文法本を買ってるのですが、Level1を修了した時点で再度見ると、文法書の網羅している部分は全部入ってました。
なので問題を一気にやってみた笑

活用が死ぬほどあるので、それは覚え切らんけどまあ、大体の文法はざっくりそこまでは理解。
問題は発音。

次男曰く
「フランス語はリエゾンとかがほんと多くて大変やけど、逆にそれを自分で発音できないと、リスニングが全然できないことになるから」
わかっております...

早く先に進みたくてアプリ進めてるけど、発音は発音で動画など見てやらないと、現場で通じないもんね...
天津に戻ったら　その分の時間もとってみよう。

とりあえずLevel1終了です😉
Level5まで完走できるか？

鬼畜アプリと格闘して参りたいと思います笑　

無事全国通訳案内士（中国語）の登録も終わらせてきましたが、２次面接テストのあの日から３ヶ月何もやってない。こちらもコツコツ再開したいと思います。
なんせ、秒で忘れていくので...

天津戻ったら中国人の友人たちに会うのですが、単語が出てこなくて、絶対笑われます...💦

お知らせ