合格体験記〜試験当日〜

TAMIKOです。

いよいよ2次試験当日。さっさと終わらせて楽になりたいのに、15:30からという遅い時間帯...

場所は近畿大学東大阪キャンパス。
行ったことないけど、奈良線でも大阪線でも行けるけど、どっちで行こ...

受付⚪︎前まで入れないので、あまり早くくるな的なことを書いてある...
いや、電車の遅延とかあったら嫌だから早めに行くやろ、ということで早めに着くと
やはり入れず、大学構内を歩くと、何やら中に入って座ってる人たちがいるところを見つけ入ってみる。だって寒いもん...

みんな私と同じ時間待ちの人たち。

時間が来て受付して待合の部屋に。英検のように、行った順じゃなくて、そこは番号できちんと席を指定されて、時間が来たら番号呼ばれて、固まって面接の部屋の前へ誘導される。

面接官は日本人とネイティブ。
日本人は大学の教授か　現役のバリバリ通訳ガイドのどちらか。大学の教授の方がやさしく、採点も優しめという話もあり。なので、一瞬にしてどちらか見極めよ！と言われている。

中から出てきた人、ぱりっ！って音がしそうなほどのキレッキレの通訳ガイド！とわかる人。うわ、ニコリともしないし、ちょっと怖いんですけど...

いや、笑顔笑顔😅

1.スピーチ　
これで運命が決まるお題は

どら焼き、備前焼、神輿

はい、即決！2分もしゃべるネタがかき集められそうなのは神輿一択！
30秒で何をしゃべるか４本ぐらいざっと考えたところで
「はい、では始めてください」
と日本人面接官の冷静沈着な声

お、なんとか2分ぐらいの時間はいい感じで喋れた！（これ時間が来ると、そこで切られます💦）1分半でもアウト、短くても1分45秒ぐらいなら、と言われてます。

中国人面接官は優しい感じの叔母ちゃま。

ネイティブ面接官も、日本人以上に日本のことを知ってる面接官と、この試験の面接官のために採用されたものの、日本のことはよく知らない面接官がいます。よく知ってる面接官に当たると、めっちゃ詳しいことを聞いてきて　終わります...英語の時に、当たったことある。
あなた仏像の専門家ですか？っていう欧米人でした😂

さてこの面接官はいかに？

面：「神輿の上についてるのは何？」
私：（え、なんかついてるの？神輿なんて何十年も見てない。え、知らないんだけど、どうしよう）とかなりの動揺....そこで思わずその心の声が出てしまったんです。「知りません」

自分で言った瞬間”あ、終わった！と思いました。この試験、原則”知りません”と絶対言うな、的な常識があります。だってガイドが”知らない”ではダメなんですよ...そしてもう一つ、絶対ダメなのは

”沈黙”

沈黙は秒でアウトになります。
知りませんと言ってしまったから、それについては言えないけど、なんか喋れ自分！と心で声がけ
「神輿はお祭りの時に見られるのですが　豊作への感謝などで行う秋にお祭りが多いので　秋に来られるの、おすすめです」
苦し紛れに答える。すると
面「日本のお祭りって何が有名なの？」
私「京都の祇園祭や　大阪の天神祭などです。」（本当は日本三大祭りを言おうかと思ったけど、東京の神田祭については知識が薄すすぎて、そこ突っ込まれると困ると思ったのでいいませんでした。
面「祇園祭の山鉾の上になんかついてるけどあれは何？」
私「（え、まだそれ聞く？この人は山車や神輿の専門家？絶対詳しいやん...）
(確か槍のようなものがついていて、それ、なんか意味あったけど、なんやったけ。ダメだわ、そんな適当なことはやはり言えない。ちょと話題ずらすしかない！）
飾りですね〜。山鉾には楽器を演奏する人たちも乗っていて、とても華やかですよ。」

やっと終わってくれる。普通、ここそんなに突っ込まれないとこなのに、最初からこんなに詰めてくる...
ハズレだ...

私の友人なんて、答えに詰まっていたら
「こういうことだよね？』
と助け舟を出してもらって　合格してたというのに...
私はどこまでもついてない...

2.逐次通訳

”外国人観光客の急激な増加に伴い、食事面でグルテンフリーやアレルギーで食べ物に困る人も増えおり、そう言うことへの現場で取り組み改善が喫緊の課題だ”的な文章でした。（もっと長いです）

あ、直前に”喫緊の課題”ドンビシャのフレーズやったのに、ちょと不確かだ、と最後ちょっと誤魔化す💦

3.situationと条件が書いてあるかみが渡され、それを所定の時間で読んで、時間が来たら取り上げられる。なので結構目が泳ぐ...

ここからワガママゲストとガイドのロールプレー。
トラブル対応力とホスピタリティを見られます。

懐石料理を食べる予定になっているが、アレルギーとかの関連で食べれないものが出たらどうすると心配だ、と言うような設定。

まずは何のアレルギーがあるか聞いたのに、そこはわからないんだけど〜、的な意味不明な回答、は？
でも続けるしかない、しゃべれ自分！

代わりのものに変えてもらうよう、料理長に頼みます→できるの？それはタダでやってくれるの？（流石お国柄の出る質問😉）→今はそう言う外国人の方が増えているのでお店側も慣れていますし、対応してくださると思います、もちろん先に確認しますが→本当にただなのね？（ここすんごく強調してきたので不安になり）→おそらくタダでいけると思いますよ、確認しますが。

ざっくりこんな感じでした。

日本人面接官、ニコリともせず、時折中国人面接官に目で合図をしていて、頷きも全くなかったので、とてもやりにくかったのが正直なところ。何より最初に
「知りません」と言った時点で”終わった”と思っていたので、もう途中から、詰問されてるうちに、

”早く帰りたい”
と心は泣きそうになりました。

面接室を出たらもう脱力、ひたすら打ちひしがれ、帰りの電車は呆然と座って帰ったのを覚えています。

幸い、この日は帰ってすぐ、友人とご飯を食べる約束していたので
「ドヤった？」（詰め寄ってくる...おい！）
「あかんかった、もう落ちた、確定！」
と話したあとは　楽しく喋って過ごせたのは救いでした...

結果発表までの50日あまり、どよ〜んと過ごしたのでありました。

でも自分でも偉いと思ったのは、どんどんスピーチ追加して、その分はスピーチ集に手書きしたので、まあ、来年受けるかどうかわからんけど、それだけ、入力して　また全部書き込みなしのを新しくプリントアウトするか、と１週間ほどして、ちゃんと入力しておいたんですよ💦

お知らせ