ほんまかいな？

TAMIKOです。

大学に入学してからというもの、英語といえば学校の授業だけの末っ子。おそらく、高校では、英語のかなりのボリュームの論文（そんな大した内容ではないけど）を書かされたり、英語劇で全校でコンペがあったり、と、日本の高校より英語に触れることは多かったはず。（中身のレベルはともかくとして...)

大学の授業は、ネイティブの授業も「え、こんな簡単なトピックやってるの？」というものなので、何も進歩はしていない。

今時、外国人患者に対応するのに、医療通訳に頼るだけではなく、看護師さんもある程度英語が喋れることは必要だと思うのだけど。

現に、2020年の横浜クルーズ船での大量の感染者が出た時には　末っ子の大学病院にも搬送者がいたらしく、それで翻訳機で対応したところ、なまりがあまりに強すぎて、機械が上手く翻訳できず対応に苦労した、ということも聞きました。

コロナ以前はあった海外研修も、今は中止のまま...

と話を元に戻して、先日、予備校で英検模試の担当をした時のこと。（zoomでの模試を管理する役目）

「久しぶりに準一級のリスニング聴いたけど、結構イケるは、まだ」
「え？」
「え？」
「うそやろ？」
「ほんま」
というやりとりがなされたのは言うまでもありません...

リスニンングはもしそうであったとしても、一方こんなことも。

予備校の上の人に
「英作文の添削もやってほしいんですけど」
「無理です」
「英検何級でしたっけ？」
「準一級です」
「なら大丈夫ですね！お願いします！」
「無理です...当日中にですか？」
「いえ、当日中じゃなくても良いですよ」

そして奴は考えた、わかりますよね？
(当日中でなければ、お母さんもいるし...)

そのバイト代、私がいただきます！
でもまあ、自分でやらせてみます、結果は目に見えているけれど...
自分の中での定型文を使って書くことはできても、他人様の添削まではねえ...まあ、そんな上級級のは任されないと思いますが、
彼女にとっても良い勉強になるでしょうから😉

ランキングに参加しています。クリックしてくださると嬉しいです✨

にほんブログ村