豚と猪

TAMIKOです。

中国人の知人と話していた時のこと。干支の話になりました。

というか、私が丙午の説明を彼女にしていたからそこからその話になり。
丙午の年には出生率下がるから、受験、就職、昇進などでちょっとそこは有利になるみたいということと、一応、陰陽五行を齧った身ですので、丙は陽の気、午は火の気を持っているので　パワーが強いイメージ、という説明もして　干支の話へ展開。

「中国にもそれあるよ。猪年がそう！」
「でも日本の干支には猪（豚）はなくて、その代わりに亥」
「なんで？」
「定かではないけど、干支の概念は中国から入ってきた。でもその頃の日本では豚は一般的ではなかったから　代わりに、山里など身近にいたイノシシが当てられたのではないか、ということ。正直、日本でもし、豚年、とかあったら、ちょっと自分がその年にはなりたくない、って感じになると思うわ。」
「でも中国では、豚は豊かさの象徴というか、逆にとても人気があって、この年生まれる人は多いから　受験諸々不利」
「なんで豊かさ？」
「食べ物に困らないというか、いつも食べてて幸せそうというか」
「面白い笑笑」

なんて話をしました。日本の文化って、中国から伝わってるものがものすごく多いですよね。干支にしてもそう。でもそれが日本に入って日本独自の発展を遂げているわけです。書道も、茶道も、花道も全部そうですからね。

ちなみに中国語ではイノシシは”野猪”。漢字だけ見ると、野生の豚的な？

漢字も中国からですが、これだけは　日本独自の発展ではなく、読み方だけはそのままであれば　今、こんなに発音に苦労しなくていいのに、まあ、そんなこと言ったら文法も意味も、書き方も全てそうですが笑

と中国人の友人知人に　時間ある時に話し相手になってもらい練習するようになりました。いろんな文化の違いや、あとは最近のことなども聞けてとても面白い😉
そして大学のようにテストやプレゼンがないので　とても気持ちも楽笑

また次のネタ探しをしたいと思います💫

お知らせ