緊急で助けてください！

英語Terakoyaです。

ひさびさに、中国語でチャンスをつかむべく邁進している、Aちゃんから連絡かとおもいきや、

”緊急でたすけてほしいことがあります！”

とただならぬチャットが。

何でも、中国人グループの通訳アテンド業務が急遽今日決まって明日仕事、とのこと(~_~;)

神田から皇居を通り東京駅まで

通訳案内士ではないので、案内はできなくてもよいのですが、少しは話のネタになる案内ができれば、とのこと。

いや～、私も東京は詳しくないしなあ、でも、皇居、桜、東京駅、神田、それぞれ話題はふくらませることができるな

と考えると、次から次へと結構でてくる(笑)

皇居＝江戸城無血開城西郷隆盛(上野公園の銅像)たしか今年の大河、西郷どん？

(上海ではテレビ見ないのですが、一時帰国で見た気がする）

桜、東京駅もそれぞれ膨らむわ～

 

そして翌日

今業務終了しました！私の助けがなければ、急な仕事にも対応しきれませんでした！

なんてほめ過ぎのお礼をくれました。

 

こういう急遽の仕事をなんとかこなせば、また次につながるからね、ステップアップ応援してます、とおく上海から。

 

私はこの一時帰国で全国通訳案内士の登録をしましたが、業務にかかわるのはすぐではないだけに、知識を入れていかなければならないなあ、と思いました。

と思っていたら、お会いした方に、海外の方に神道をわかりやすく解説した英訳本をいただきました。

写真もたくさんでうれしい！

 

このばたばた終わったら読もうっと！