依頼は一つにしてください

TAMIKOです。

洗面台の詰まりが気になり、日本語カスタマーに連絡したのですが返信なく、修理も来ず。

すると突然、電気コンロがつかなくなった！これは致命的！

大学行く前に、二つともまとめて頼もう、と受付にちゃ〜んと２つ問題がある、と前置きして、きっちり中国語で説明しました。これから出かけるけど、というと

「問題ないので、ちゃんと手配して直しておきます！」

とお姉さん、良い返事。

さて、帰ってみると、

コンロ、つかんやん😭

でもつまりは治ってる、ということは、きたけど　部品なくて明日なの、コンロ？

主人に帰りに聞いてきて、と聞いてもらうと、

「え、もうひとつ？」
とまるで聞いてないかのような反応だったらしい😭そのあとすぐ　人がきました。

で、突然つかないんだけど、というと

「いや、ここに鍋を置かないとつかない。」

知っとるわ、そんなこと！鍋を載っけて、ほら、つかんやろ？とデモ。

するとおじさん、何度もスイッチ入れて確認。いや、だからつかないって。それにあんた鍋載せなよ！

「ちょっと修理担当呼んでくる」

そうよね、あなたの服見た時に、修理の人じゃないよね、でなんであんたがきたん？って思ったよ。

しかも、こちらのディナー中。食べてるよこで　おじさん二人が　あーだこーだ
「ね、これどういう図？」
と言いながら、構わず食べる笑　おしゃれなジャズを流しながら食べてるよこで中国人のおっちゃんが　喋ってる笑

修理はこの場でできないっぽい。
「明日ぐらいに修理に来る。もしコンロがいるなら、持ち運べるのを持ってくるから。」

「明日からいないけどその間に治しといて」

やれやれ、と思っていたら、またおっちゃんきた。
「明日修理に来るけど、いい？」
との確認。だからおらんけど、いいよ、ってさっきも言ったやん。

主人、その一連の流れを見ていて
「だから　一つしかできへんのやって。二つ言うても、一つしか聞いてない、になる。忘れんねん。」
「やっぱりか...ちゃんと、二つある、と前置きしてから説明したけど。そういえば、昨日、不動産屋に、高考の交通規制調べて、と頼んだのよ。そしたら”今日は端午節のちまきを皆様に配るので、忙しいので、後で連絡します」と言ったまま、連絡こなかった」
「だから、それ忘れてるんや、って言ったやろ。でリマインドした？」
「した、そしたら案の定、”昨日調べたのですが　送るのを忘れてました”だったわ。」
「だからみんな一つのことしかできへんねん」
「二つ同時には無理か、やっぱり...」

「そう言うこと。上海の担当の人もそうやったやんか。３つぐらい言うと、できへんかった」
「でも、二つはできたと思うよ。」
「後の一つは”あ、忘れてました”ってよう言うてやんか」

こちらでは、お願い事はまとめては厳禁。

”依頼は一つでお願いします”

中国生活三年半もブランクあると、私も、そう言うこと忘れてる笑

ランキングに参加しています。クリックしてくださると嬉しいです✨

にほんcブログ村