飛行機遅延!だけどまたしても・・・

英語Terakoyaです。

 

”シドニー空港ついた〜”

と次男から連絡。

だけどスーツケースが30キロ超えてて、超過取られてんけど、でお気に入りの買ったばかりのボディークリーム(乾燥肌なので必須)、

手荷物にしてたら没収された!と。

どうせ、ちゃんと送ったe-ticket読んでない

 

確か入国するときは、どのエアライン見てもエコノミーは30キロ一個までだったけど、出国の時は20数キロが2個いけたはず。

無駄にお金払った🤛

 

そして、さらに、

悪天候でdelayしてるとか

え、香港乗り換え1時間半なんですが?

けどキャセイ同士だからそこは大丈夫なはず、とりあえず聞いてみ、と聞かせると

「乗り遅れたら次の便取ってくれるって」

一応、カード付帯の海外保険を調べる・・

母、ちょうどこの時、急ぎでやらないといけないことがあって、こんなことしてる場合じゃないんだけど、と思いつつ・・・

”遅延によって4時間以上待った場合、その間に発生したホテル代、食事代など、全部保険で出る!”

やっぱ、家族カード持たせててよかったわ〜、次男の普通カードじゃここまで保証されないだろう、と思って、

まあ、一応小さく書いてあるところも目を通すと

がーん!

 

日本出国後3ヶ月以内

との条件つき、そうだった・・・これはあくまで海外旅行保険の部分。

またしても、出国後3ヶ月以内の壁が立ちはだかる・・・

あの人、旅行じゃない・・・よって前回出国からほぼ5ヶ月経過、チーン

 

「わーい、じゃあ、美味しいもの食べよっと!」

という彼に、慌てて

「やめて!それ条件外れてるから」

と、慌ててチャットを送ったのはいうまでもありません。

 

でもかわいそうになった私は、ちょっとpriority passのことを思い出しました!

申し込むタイミングがずれて、彼は、それを持っているけど、パスの実物は私たちが持っているのです。

けど、この前主人がこれをアプリ入れて登録してたから、もしかしたらそれならこれ使って

ラウンジいけるかも、と

思いつき(遅延にでもならないとそこまで考えないが)

「やってみ〜、あの化石のお父さんでもできてたから」

と送ってみる。

 

でもこのメインカード、つくづく国内在住者向けだな、と思うのです。

例えば、空港と自宅間の宅配サービスついてるのに、

入国の時は、必ず渡航先での当該カード使用のレシートを提示しないとこのサービスが受けれない。

出国の時は、それはいらない。。。

私たち逆なんですけど・・・

上海で、クレジットカード使うことなんてないですから、微信,支付宝で全てことが足りる。

今回の一時帰国で一応、デスクに電話して逆バージョン可能か確かめてみますが・・・

 

 

さて、このあとどうなるのだろう・・・

次回開催予定です。

英語Terakoya コミュニティ 第9回

日時:7月5日 PM13:00~14:30(Beijing Time)*今回は午後です

場所:オンラインで開催(ZOOMでやります)

*英語Terakoyaコミュニティについてはこちら

*申し込み締め切り 前日(7月4日)

じゃ、参加してみようかな、という方は、こちらからお願いします。→🍀🍀🍀

*第1回の様子・感想はこちらから

*第2回の様子・感想はこちらから

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 


ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

凄腕集団に会う・・・

英語Terakoyaです。

 

来月の一時帰国、国内移動は

新幹線、高速バス、飛行機、といろいろ使って移動予定(笑)

岡山ー大阪なら、実家からバス停も近く、乗ったらあとは大きなスーツケースも

預けたきりでいいので、新幹線みたいに、置き場所に困り、置いたけど離れてるから心配、なんてならない。

時間もそんなにかからない。

そして、難波に着いちゃえば、すぐに近鉄特急乗って奈良にいけますから、もう絶対高速バス!

 

そして、早割使えば、羽田ー岡山は当然、飛行機の方が安い!マイルもたまる

それ以外のルートは新幹線でしょうか。

 

とまあ、移動日程もはっきりしたら今度は、

”人と会う”

手配。これ、一番大事です!

 

 

今回、関西に割と長くいるので、お仕事でお世話になっていた方や、

同窓生にもぜひ会いたい!

同窓生、と言っても、大学の社会人向け特別講座”奈良を英語で案内するガイド養成講座”(正式名称はもう忘れましたが)の同窓生。

だから、職業も年齢もバッラバラ!

ただ一つ言えるのは、みんな”かなりのやり手”ということ。

流石に机を並べて学んだ時から10年ほど経っているので、いまだに連絡とりあうひとは限られてくるのですが、

今回会えそうな人だけ見ても、

”翻訳家””ネット起業で成功している人””ウェブデザイナー””英語講師としておそらくその道30年ほどの人”とか・・・

そして本業以外に同時に英語の通訳ガイドの資格も持っている人も、私を含め、4人中3人が持っている。

ね〜、改めてこうやって書くと、ほんとすごい!

あの時、英語が好きで奈良が好きで、みたいな、多分そんな感じであの講座にアプライしたみんなだと思いますが

英検1級を持っている人もクラスの半分はいたので、

”英検1級合格する会”とか勝手に作られ、入れられ、みんなでとったり、とおそらく、単純に”学ぶのが好き”の人たちだったのだと思います。

英語最難関と言われる、英検1級、TOEIC900ごえホルダー、通訳ガイド資格を持っていることは標準でしたね。

恐ろしい・・・講座に入るには恐ろしく難しいテストがあり(筆記、リスニング、面接まで!大学の英語科教授による)、私の期の時は特に倍率が高くて10倍越えでした。

香港から帰国して、やっとどうにか日本の生活が落ち着いたかな、という状況の私が、よく、あのプロ集団滑り込めたものだと思いますよ、だから入ってからは、冷や汗タラタラで、一生懸命やりました、でないと恥かき、ついていけませんから。

通訳者、翻訳者、海外にずっと駐在してたビジネスマン、外資系で英語で仕事して来た人、帰国子女、これから海外留学する人、そして高校の英語の先生に至っては何人もいました(講座を終了してから、子供の高校受験の時に、相談させてもらったりもしました)

”ただの主婦”なんてわたしともう一人だけ。

中には、教授の訳出に

「いえ、それはこういう意味ではありませんか?』(教授もタジタジ)

という人も一人や二人ではありませんでした、ほんと、いま考えても冷や汗出ます・・・

 

で、そんな凄腕の同窓生が、今回も私の一時帰国にあわせて集まってくれそうで、この上ない喜び、ですが、

当然”他の人と一緒にやっている仕事なので、その調整がつくかわからない”という人もいます。

ただの主婦じゃなくて、皆様、ガンガン稼いでいるスーパー主婦、どころか個人事業主として、ちゃんと登録しているような人たちでしょう・・・

上海にくる前に、自分のスクールも閉じて来た私は、彼女らにご報告できることは何もありませんので、

せめて楽しい上海のお話、中国あるある話でも提供したいと思います

 

メッセージでもすでに聞かれて、必ず聞かれるであろう、恐ろしい質問

「で、中国語はどう?」

 

語学も堪能な彼女たち、他の言語もできる人も普通にいるわけですよ。

救いなのは、中国語をやっている人がいないことぐらいでしょうか

 

かなりの刺激と衝撃を受けそうですが、とっても楽しみ!そして、プロ集団なので、今後色々考えていることを、相談させてもらおうと思っています。

そうそう、今回は、会議通訳者としてやはりビジネスを立ち上げられた、私の元先生にもお会いできそうで、

仕事とは遠く遠ざかってしまった、伸び切ってしまった脳みそに、喝を入れたいと思います。

 

私が日本を離れていたこの5年間、彼女たちはさらなる進化を遂げているのです〜

覚悟して会わないとと、勝手に一人で落ち込みそうですが(いや覚悟してても落ち込みますね(笑))

ううっ、家族カード持たせておいて良かった( ̄▽ ̄)

英語Terakoyaです。

 

忘れもしない4年前、久々にあった長女に

「お母さん、会うたびに老けるよな」

と言われた衝撃の時から、

SK IIに全部かえ、美顔ローラーも買った私(笑)

 

香港のDuty Freeに日本にはないお得セットがあるのを発見して以来、

主人が月一、その辺りに出張する時に、無くなると買ってきてもらっていました。

 

今回も、頼んだら、

「今回は、そんな時間ない」

「え、日本帰るまでに無くなる!」

「無理なものは無理!」

「・・・」

「〇〇(次男)に買ってきてもらえ」

「💡

たまにはいいこと言うやん、と心で思い、

次男にチャット

「絶対忘れるからまた直前にリマインドして」

そして、リマインドしましたよ。

そしたら

「朝早いねんけど開いてるかな〜」

確かに、7時半のフライト・・・

空港って閉まるもの?深夜便乗ったことがないからわからない・・・

あんた得意やろ、深夜便、早朝便( ̄▽ ̄)

(少しでも安いの、といつも私がそれをとって乗せてるんですがね

 

「💡

(自分でもなかなか冴えていると思いつつ)

「あ、香港経由よね!香港にはお得セットがあるから、そっちでもいいわ」

「乗り換え1時間ちょっとしかないんですけど

「(いやいや、キャセイからキャセイへの乗り換えだから大丈夫よ〜)いけるやろ」

「迎えに来てくれるなら頑張る!(というかタクシー代ほども所持してなかった彼、つまり、私が渡してなかったようで)」

「じゃないと、お母さんの肌、干上がってしまう〜」

「干上がれ、干上がれ!」

 

という会話がなされ、一体私のSK IIは、

シドニーで買われるのか、香港で買われるのか、

はたまた、

シドニーは開いてなくて、香港では時間がなくて

買われないままに終わり、

私は干上がるのでしょうか。。。(すでに、干上がってるか?)

 

そうなったら、末っ子の、中高生に大人気、

上海でもいろんなところに山積みしてある

”ハトムギ化粧水”

を使うしかありません・・・

 

いつもSK IIを買いながら、

”これ一本でハトムギ化粧水が何本買えるんだろう”

と計算してしまう私です・・・

 

家族カードを持たせておいて良かったです

 

次回開催予定です。

英語Terakoya コミュニティ 第9回

日時:7月5日 PM13:00~14:30(Beijing Time)*今回は午後です

場所:オンラインで開催(ZOOMでやります)

*英語Terakoyaコミュニティについてはこちら

*申し込み締め切り 前日(7月4日)

じゃ、参加してみようかな、という方は、こちらからお願いします。→🍀🍀🍀

*第1回の様子・感想はこちらから

*第2回の様子・感想はこちらから

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 


ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

そろそろチェックイン〜!

英語Terakoyaです。

 

一時帰国には早い?

ですよね〜

 

私のメルアドにキャセイから

“Check in online for your flight to Shanghai,Pudong”

と届きました。

そうです、次男、シドニー留学を終え、上海にちょこっとよって、

日本へ行きます。

 

フライト時間の、きっちり二日前に送られてきました。

主人以外の家族のフライトは全部私が管理していて、

うちの子たち、みんないい加減なので、

各自のメアドへ送っても、

”え、知らない。もう一度送って”

となるので、基本エアライン予約の登録アドレスは私のメアドに

してあるのです😥

(ほんと、よくあれで、仕事できるわ、と思いますが)

 

戻ってくる日は覚えていたけど、キャセイで帰ってくるのか

カンタスなのか、もうそんなことはすっかり忘れていたけど、

大好きな香港経由、

でも1時間半しかないので、

次男得意の、トランジット待ち時間に、現地ブラブラは

今回はできませんね(フラフラしすぎ✊)

 

なになに、浦東に夜の8時、

「タクシー代ある?(元ある?)」

いつも見送りの時に、だいたい、次戻ってくる時の

元は渡しておくのですが・・・

 

今回の滞在は4、5日なのですが、その間、自分の用事はできないという前提で、

今、いろんなことを、彼が帰ってくるまでに、

と急ピッチでやっていますが、

次々難題が出てきて、思うように進まない〜

 

さて、今日も頑張ります

 

次回開催予定です。

英語Terakoya コミュニティ 第9回

日時:7月5日 PM13:00~14:30(Beijing Time)*今回は午後です

場所:オンラインで開催(ZOOMでやります)

*英語Terakoyaコミュニティについてはこちら

*申し込み締め切り 前日(7月4日)

じゃ、参加してみようかな、という方は、こちらからお願いします。→🍀🍀🍀

*第1回の様子・感想はこちらから

*第2回の様子・感想はこちらから

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 


ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

迷惑な外国人太太3人組にお兄さんは優しく〜

英語Terakoyaです。

 

来月末帰国を控えた友人含む三人で、近くのイタリアンでランチ。

大众点评で、三人グループだと、このプライスになる、というのがあり、でもどうやって使うかわからず、中国人の友達に聞くと、

それをお店でスタッフに見せればいい、

と言われ、席についてから、各々三人グループ価格を決済してみる。

何を思ったか、私たち、お店の人にそれをここで見せればいいよね、なんて言いつつ・・・

すると、あと二人、友達を招待して、ときた!

あ、そういうこと?

そりゃそうだよね、私たちはこの三人組、ってわかってるけど、アプリ側はわからないもの

でもそれぞれ買っちゃてるからうまくいかない。

で、一度返金しよう、とやると、今度は、2度目は買えなくなった!

 

お兄さん、そばでずっと待ってくれてるのに、あーでもない、こーでもない、と私たち。(お兄さん、中国語出来ないから、助けてくれようがなかったのです)

仕方ない、一人ずつもう一度買おう!(アプリから買った方が断然安いので)

でお兄さんをもう一度呼んで、一人ずつの画面を見せてやっと決済し、

”あと追加のコーヒー代も”

と言ったら

「もう、それはこちらからプレゼントするよ」

あまりに四苦八苦していて、気の毒に思われた模様

 

美味しいお食事と、慈愛のこもったコーヒーをいただきながら、

たくさんおしゃべりをし、

メンバー、何カ国かに住んでいたので、
ついには

国家間の話や、日本の未来の話にまで、及んだのでした。

 

このグループは、3月末にも一人去ったばかり、なのに、

また一人、去っていく・・・

 

P.S.  しかしこの機能はとても便利で、つまり、まとめて払ってもらって、後から送金しなくても、一人一人自分の分を精算できちゃうということ。これから使おっと!

 

次回開催予定です。

英語Terakoya コミュニティ 第9回

日時:7月5日 PM13:00~14:30(Beijing Time)*今回は午後です

場所:オンラインで開催(ZOOMでやります)

*英語Terakoyaコミュニティについてはこちら

*申し込み締め切り 前日(7月4日)

じゃ、参加してみようかな、という方は、こちらからお願いします。→🍀🍀🍀

*第1回の様子・感想はこちらから

*第2回の様子・感想はこちらから

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 


ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ