私の初めてのお客様はまさかのあの人(たち)!? その1

英語Terakoyaです。

 

今年の初め頃、太極拳の老师からいきなり通訳ガイドのオファーがありました

「いや、私英語のガイドは持ってるけど、中国語はまだ持ってない(というか永遠に取れる気がしない合格率6〜7%)

*去年から資格を持っていなくても、有料ガイドはできるように法改正されましたが。オリンピックや外国人観光客急増に対処するための措置。

 

といったのですが、いやそんなん、できるだろ、大丈夫だ、みたいなこと言われて

「仲間10人10日間日本旅行したいから、ガイドして」

 

じゅ、じゅ、じゅーにん?

そ、それも、日本人ではなく、あの自由な中国人10人?

 

これを私のlanguage exchangeの先生に言うと

「無理。1日ならなんとか、二日目には你累死了!そんなん受けちゃダメ!」

中国人がこう言います

 

はい、私も全く想像できません、その図。

毎年行きたいから、行く場所や日程は全部任せるから、だいたいどれくらいかかるか書いて来て」

*私がもし日本在住なら、上得意様になるところですが。。。

「・・・・。予算は?」

「ない。値段は構わない」

「いつが安い?」

「夏休み明けとか、2月とか?」

「2月は寒いから、じゃ、国慶節前の9月だ!」

速攻日程決めてました。。。。勝手に。。。

 

心の中で

”その時、末っ子の期末テストなんですよ、私、フラフラ日本へ行ってられない。。。

そして行った暁には、日本で倒れそう。。。それに国慶節も帰るし、私。。。”

 

ま、忘れるだろう、と思っていましたが、

本気度合いを若干感じたので、日本で英語ガイドをもう10年ほどしている友人にメッセージしたのでした。。。

続きはまた後日。

次回開催予定です。

英語Terakoya コミュニティ 第7回

日時:6月4日 PM13:30-15:00(Beijing Time)*今回は午後です

場所:オンラインで開催(zoomでやります)

*英語Terakoyaコミュニティについてはこちら

*申し込み締め切り 前日(6月3日)

じゃ、参加してみようかな、という方は、こちらからお願いします。→🍀🍀🍀

*第1回の様子・感想はこちらから

*第2回の様子・感想はこちらから

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 


ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

ついに!

英語Terakoyaです。

 

最近、本当に思うようにならないことだらけ。

例えば、EMSの配達だったり、パソコン関係の操作だったり、と

不可抗力なことや、自分の知識のなさ故のことなど、その要因はまちまちですが、

とにかくそんなことが多かった〜

 

よって、計画通りにいかないと軽く、いや、重く笑、ストレスを感じる私なのですが、あまりにもどうにもならなすぎて、

”計画通りに”

 

と考えることをやめました

そしてどうなったか?

 

 

 

楽ですね

 

EMSは同日に送った書類から遅れること三日、結局相手方が受け取るまでに丸々1週間かかりました。

通関してから1日動きなく、不安に思っていたら、川崎港郵便局に到着、なんてあるから、早とちりな私は

「え、港から船で送り返される?」

と思わず焦りました 単なるアホですね。。。

 

パソコン操作は、これはもうねえ、本当に大変。動画を見ながらやっても、動画通りになっていないことも出てくるので、そしたらさらにググりながらやるわけですよ。

だけど、今日は動画編集までできちゃいました!私にしてはすごいこと

これからは、パソコンさえあれば、世界のどこにいても仕事できる時代になっていきますよね。

 

そんな時代になるんだから、最低限、パソコン操作も学ばないといけない、と思っています。

スマホ決済は、上海にいるおかげで、日本にいる同年代の友達よりはかなり?いけてますからね、ちょっとここで差をつけておくかな

 

動画編集して満足しているところへ、ちょうど次男からチャット。

「動画編集できた、すごくない?」

というと

「ショートカットキーでできるから」

とのたまう。いや、そんなこといらん、もう今のこのやり方でできたらそれでいい!これ以上頭に入らん!

 

まあ、彼の場合は、youtubeに上げている動画を見ても、持ち前のセンスの良さで、なかなかなものを作っていますからね。

でも私にそんなレベルのものは不要です

 

幾つになっても、できなかったことができるようになるのは、嬉しいことですね

次回開催予定です。

英語Terakoya コミュニティ 第7回

日時:6月4日 PM13:30-15:00(Beijing Time)*今回は午後です

場所:オンラインで開催(zoomでやります)

*英語Terakoyaコミュニティについてはこちら

*申し込み締め切り 前日(6月3日)

じゃ、参加してみようかな、という方は、こちらからお願いします。→🍀🍀🍀

*第1回の様子・感想はこちらから

*第2回の様子・感想はこちらから

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 


ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

ひっそり暮らしている駐妻なもんで。。。

英語Terakoyaです。

 

実際にお会いしたことはなく、zoomでお会いした方が、今度上海にいらっしゃることがわかり、

ぜひ、リアルでお会いしましょう〜!となりました。

めっちゃ興奮!

 

「ご飯や、素敵なお茶でもしながらお話しできたら嬉しいです」

の言葉に喜ぶ私。

だが、問題が、一つ、、、、

 

アテンド用の場所を知らない。。。

観光地も来た頃にさらっといったぐらいで、アテンドできるのか

 

そして返したメッセージ

 

「地味にひっそり暮らしている駐妻なので、食べたいものなどリクエストしていただけたら、詳しい友人に聞いておきますね。」

 

いやいや、それにしても、会いたいと思っていた方自ら、上海にきてくれるとは(私に会うのではなく、その方のプライベート旅行ですよ、もちろん)

ほんとにラッキー!

予定空けて待っておきます

 

 

次回開催予定です。

英語Terakoya コミュニティ 第7回

日時:6月4日 PM13:30-15:00(Beijing Time)*今回は午後です

場所:オンラインで開催(zoomでやります)

*英語Terakoyaコミュニティについてはこちら

*申し込み締め切り 前日(6月3日)

じゃ、参加してみようかな、という方は、こちらからお願いします。→🍀🍀🍀

*第1回の様子・感想はこちらから

*第2回の様子・感想はこちらから

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 


ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

え、まさかのところで発覚か?

英語Terakoyaです

 

久しぶりに次男のピアノを聴こうかな、と、彼がパフォーマンスをあげているyoutubeページを見ました。

旅行ビデオもあげているのですが、去年のメキシコ、今年のタスマニア島などもあげているので

わあ、こんな綺麗なところで潜ったのかあ〜

メキシコ料理美味しそう

なんて見ていたら

画面が次に切り替わる時、一瞬ちらっと

「この後デビットカードをすられてしまいました〜」

とのテロップが流れた!

えっ

 

そんなこと聞いてないが!

それって、バイト代入れてて、ヨーロッパ行った時のお金、少しでもそこから返すから、と言われていた銀行のでは?

どうりで、返金が無いと思ったわ・・・

 

それを主人に言ったら、笑っていました。

ほんと、心が大きいのかどうかわからないけど、基本、起こってしまった事は言っても仕方ない、

のスタンスの人なので〜

 

ほんと、チョロチョロして、ふわふわ風船のようにどこでも行くのですが

「行くよ〜」あるいは「行ったよ〜」

の報告があるぐらいで、遭遇した恐ろしい経験や(やばいところでやばい人たちに追いかけられた、とか滑落しそうになったとか)困った経験(今回のようなことや、フライトの日付間違えてた、とか)については、

ものすご〜く軽くさらっと後で言うかいわないか、ぐらいですからね。

 

フェイスブックに留学先でできた友人たちと出かけている写真もあげていました。もう今月で授業は終わり、

あとはテストを残すのみ!しっかりやってや〜

 

次回開催予定です。

 

英語Terakoya コミュニティ 第7回

日時:6月4日 PM13:30-15:00(Beijing Time)*今回は午後です

場所:オンラインで開催(zoomでやります)

*英語Terakoyaコミュニティについてはこちら

*申し込み締め切り 前日(6月3日)

じゃ、参加してみようかな、という方は、こちらからお願いします。→🍀🍀🍀

*第1回の様子・感想はこちらから

*第2回の様子・感想はこちらから

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 


ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ

海外では選べませんよね〜”子供の習い事”

英語Terakoyaです。

 

海外で子供の塾や習い事、どこにする?というのは悩むところです。

が、悲しいかな、売り手市場であり、買い手市場ではありません。

そして、もちろん、費用も日本の何割増?と思うほど高い。。。。

塾なんて、高校受験対策ですら、日本の大学受験生の塾代より高い感じですよね

どの家庭も、教育費は削らないでしょうから、本当痛いところを突かれる感じ。。。

しかも、我が子にしっくりくるかどうかも選べるほど選択肢がない。。。

これは本当に悩ましいことです。。。

 

習い事とて同じ状況。

うちはずっとピアノを4人ともやっていました。

始めた浜松の先生は本当に良かった!

そのあと香港に行くと、先生は本当に限られていて、しかも駐在できている方だと帰国されるので、また先生探し、となるわけですよね。

つまり、需要が圧倒的に勝つので、先生の教えるスキルがどうであれ、生徒はつく感じですね。。。

私も、まあ、人間性の良い先生だったので、まあ、いいか、という感じでした。

なので、日本に帰ってからは日本の先生に結構直されましたよね〜

 

上海では2人目の先生。

1人目は日本で教えていてこちらに来た先生。とても日本的な教え方。

基礎をきっちりするにはいいかも、だけど、ある程度のレベルになってきたら、表現の仕方というのは、その子その子のものがあるので、その部分を伸ばしてもらうのがいいように思います。

決まりきった、先生がよしとするスタイルにはめ込むのではなく。

 

そういう意味で、今の先生は、中国で10年?20年?の先生で、生徒も日本人はほぼいなくて、欧米人、中国人のようです。定期的にヨーロッパや日本に勉強に行かれているようです。

初めてレッスンを見たときに、

「こんな教えたかもあるんだ」

と軽く驚きました。

でも末っ子は、とてもあっているようで、自分から練習しています。

 

でも海外だからできる習い事の選択肢もあります。

 

例えば、長男は、イギリス人コーチの多人種チームでサッカーをやっていました。

最初は英語ができずずいぶん悔しい思いをして泣いたものですが、英語だけではなく、はっきりと自分の意思表示をする、ということも体得できたと思います。日本人的なしがらみのない中でいろんな国のこと、プレーできたのは本当に良い経験でした。

次男は、ほとんど香港人、少し欧米人というスイミングスクールに行きました。こちらは、広東語と英語で指導してくれましたが、当初、どちらもわからず、そしてガンガン泳がせる厳しい先生(オリンピック選手も育てたとか)だったので、最初は嫌がってプールサイドを泣きながら逃げ回っていましたが笑

次第に、言葉がわからなくても、見ればわかるし、英語ではまだ少しはわかるので、嫌がらずに行くようになりました。おかげで、いまも水泳は得意で、この前はメキシコの海で素潜りしてましたね✊

 

海外で、子供としっくりくる先生に出会えるのは、とてもラッキーなことだとおもいます。

せっかくの海外生活、色々チャレンジしてみるの、いいと思いますよ😉

次回開催予定です。

 

英語Terakoya コミュニティ 第7回

日時:6月4日 PM13:30-15:00(Beijing Time)*今回は午後です

場所:オンラインで開催(zoomでやります)

*英語Terakoyaコミュニティについてはこちら

*申し込み締め切り 前日(6月3日)

じゃ、参加してみようかな、という方は、こちらからお願いします。→🍀🍀🍀

*第1回の様子・感想はこちらから

*第2回の様子・感想はこちらから

何か質問や、日時をこうして欲しいなどのご要望などがありましたら、お気軽にお問い合わせくださいね

 


ランキングに参加しています。クリックしていただけるととても嬉しいです
にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ