没关系!

英語Terakoyaです!

とってもほっとするhappyなことがありました。

没关系

少しでもあいさつの言葉を入れておいてよかったです。

このことば絶対もう忘れません!

最近の私のもっぱらの悩み事は、

ピアノの音のことを向かいと下の階にいうかどうか、ということ。

不動産屋にきくと、

「人によります」

一応会社のローカルの人に頼んでもらって中国語文章は用意

もし、クレームに来られた時には見せようと用意

すると、お昼過ぎ、

突然のインターホン!これはエントランスではなく、玄関!!

恐る恐るあけると、

向かいのおばちゃんと思しき人が!

何かをばーっと中国語でいうので、

あ~、ついにピアノの苦情だ!と思い、でもわからないので、

わからないというと、

「日本人?」

と聞かれ、さすがにこれくらいは私もわかるので、そうだ、というと

紙に描く、というので紙とペンをもってくると、

「紙箱」

どうも箱が欲しかったようで、

「没有」

と、やはりこれくらいは言える。

でもこれは絶好の機会と思い、おばちゃんに

用意しておいた紙を見せると

「没关系!」

と言ってくれるではないですか

「子供が二人いて、ピアノをひくので」

と知っている単語を並べて言ってみる、通じた!

めっちゃいいおばちゃんやって、ほっとした~

するとおばちゃん、とっても段ボールが必要らしく、

じゃあ、あっちの部屋にも聞いて見るわ、とそちらへ。

そのお宅も日本の方ですが、持っているといいですね、と思いながら言葉にできない。

でてくるのは英語、、、

ああ、でもどんな人が隣人かわかってすごく気さくなおばちゃんであることもわかり、

安堵しまくり。

これ、本当、私にとっては半端なく大事なことなので。

今度、新品のオーブンでケーキを焼いて持っていこうかな

だって、それくらい感謝の気持ちでいっぱいなのです。


にほんブログ村



没关系!” に対して3件のコメントがあります。

  1. ももクマ より:

    1. 大切なことですよね。
    ご近所がどんな方かは、国内でもいろいろトラブルが有る昨今、海外、中国❗️心配ですよね。ピアノ私も聞くこと大好きですなので、隣人になりたい位。良いきっかけが出来て良かったですね。あちらの方は、懐に入ると親身になってくれると聞いたことがあります。どんどん上海に溶け込んで行く様子、面白い‼︎ブログ楽しみにして居ます。
    http://ameblo.jp/kumatetsu12/

  2.  英語Terakoya   より:

    2. Re:大切なことですよね。
    >ももクマさん
    本当、隣人になってください!懐に入る、ですか。。。がんばってみます!
    http://ameblo.jp/kashihara-lib/

  3. LINE裏ワザ公式HP より:

    3. ブログ見ました★
    せっかくなのでコメント残します^^LINEとかの記事を書いてるので覗いてみてね♪また遊びにきまーす♪
    http://ameblo.jp/lineuraura/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。