これって正しいの?

英語Terakoyaです。

テレビで、白菜は中国で縁起のいいものとされています、
なんて丁度朝やっていました。

 

なんでも、発音が百財と似ているから、ということのようでした、

 

ちょうどlanguage exchangeの日だったので早速聞いてみました。

 

が!

 

大学生の彼女は、

 

聞いたことないわあ

 

汗

 

代わりに、

菜——长长久久
——年年有
汤圆——团团圆圆

 

など紹介してくれました。

縁起物を音にひっかけるの好きですよね~

若者世代だからかわからないですが、彼女は知らないそうです。

 

北方はとても寒いので、冬の食べ物はとても限られていて

 

白菜、土豆(ジャガイモ)豆腐,粉条(ジャガイモやリョクトウから作る平たいひも状の春雨)
,猪肉,羊肉,牛肉ぐらいしかないのよ~

と言ってました。ちなみに鶏肉より脂肪分が多い上の種類の肉を食べて体を温める、ということ。

今日も勉強になりました。

でも私の中国語は相変わらず、思いついた順番で口から出てきてますが(汗)

まあ、通じているからよしとしましょう、今のレベルでは。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。